B  L  O  O  M  S  D  A  Y  Florianópolis

16 de junho de 2010 

Realizado em várias cidades do mundo, como Dublin e Nova York, e também em Florianópolis, o “Bloomsday”  celebra, a cada dia 16 de junho, o romance mais radical do século XX, “Ulisses” (1922), do irlandês James Joyce, no qual prosa e poesia são inseparáveis. 

Nesse livro revolucionário, que introduziu na literatura novas técnicas narrativas, como o monólogo interior, o protagonista Leopold Bloom, parodiando o longo périplo do herói homérico, Odisseu, percorre a cidade de Dublin, Irlanda, recolhendo anúncios para jornal. Bloom é, em suma, um personagem que leva e traz mensagens, atuando ativamente na mídia impressa da época. 

Para rememorar sua aventura de “homem da imprensa”, o evento deste ano, em Florianópolis, será totalmente midiático, ocorrendo simultaneamente em duas mídias contemporâneas: o site www.centopeia.net e a Rádio Comunitária Campeche, 98.3FM, www.radiocampeche.com.br , apoiadores do Bloomsday de Florianópolis 2010.   
 

Joyce no site 

No site www.centopeia.net , os leitores poderão ler, no dia 16 de junho, uma entrevista com Caetano Galindo, tradutor da nova versão de “Ulisses” (a sair em 2012), a terceira em língua portuguesa. Também estará disponível, no mesmo endereço eletrônico, uma parte do livro “Enrique Flor” (a sair em 2011), de Sérgio Medeiros, que narra poeticamente a biografia do personagem de mesmo nome, um senhor de origem portuguesa, radicado em Dublin, que atua no romance “Ulisses” como organista num breve episódio: sua música, tocada nos matrimônios, faz surgirem flores, folhas e galhos em todos os lugares, sobretudo nos nomes e sobrenomes dos noivos e dos seus convidados, constituindo curiosa reflexão sobre o desmatamento da Irlanda e de Portugal em 1904, ano em  que se passa o enredo de “Ulisses”. 

O site trará  ainda, entre outras colaborações, um ensaio de Dirce Waltrick do Amarante sobre ”Finnegans Wake”, o mais “ilegível” romance da literatura universal, no entanto, já traduzido para várias línguas, inclusive o português do Brasil. 
 

Joyce na estação de rádio   

A Rádio Comunitária Campeche, 98.3FM, no dia 16 de junho, apresentará, ao longo da programação, a leitura de “soundsenses” (palavras inventadas, algumas compostas por mais de cem letras, que anunciam um evento qualquer, cósmico ou cotidiano, e que integram o romance “Finnegans Wake”), na voz de Aline Maciel, colaboradora da Rádio, e, entre as 18 e 20 horas, um programa especial ao vivo com uma amostra verbo-musical da obra de Joyce, reunindo leituras de páginas antológicas e de composições inspiradas no romancista irlandês, assinadas por grandes compositores modernos, como Luciano Berio e John Cage, entre outros. Obras de compositores brasileiros, como Flo Menezes, também integrarão a programação dessa noite. 

A poesia e a prosa de Joyce citam numerosas canções populares da Irlanda, por isso, no encerramento do “Bloomsday” deste ano, a Rádio Comunitária Campeche transmitirá canções tradicionais da ilha de Joyce, interpretadas pelo cantor e poeta Marcelo Tápia e por músicos convidados. 
 

Organização do Bloomsday 2010: Dirce Waltrick do Amarante, Sérgio Medeiros e Aline Razzera Maciel. 

Contato: panambi@matrix.com.br; dwa@matrix.com.br; contato@radiocampeche.com.br