LA CANTATRICE CHAUVE OU A SENHORA BOBBY WATSON
Por: Dirce Waltrick do Amarante

Uma Tragédia (ou duas) em dois atos
 
 
Personagens:

Sra. Jolly Marteaux

Sr. Jolly Marteaux

La Cantatrice Chauve

Sr. Bobby Watson

Monsenhor Andrade e Silva

Louise Charlotte

Sir Wilson Stewart

Lady Stewart Wilson

Rainha Mãe

Príncipe Regente

Monsieur Le Fanu

Le Chapeau

Planeta 
 

Primeiro ato

O belo chapéu de plumas de ave exótica do noroeste do Sumarese chamava a atenção numa vitrina da Faubourg-St-Honoré.

Numa sexta-feira chuvosa, ele foi comprado.

Ficou algumas dias pousado na caixa cinza-esverdeada da loja, até seu début, num domingo –dia 16 -- no Jockey Club de Londres. 

Com as plumas eriçadas pelo vento, o chapéu não passou despercebido à Rainha, que não pôde evitar o comentário.

Rainha: What a wonderfull Psittacula kuhlii you have!

Tomada de perplexidade com o comentário da Rainha, curvou-se infinitamente até ver seu chapéu e peruca rolarem pelo gramado.
 

Coro: Oh! La Cantatrice Chauve! C’est la Cantatrice Chauve! 

Ela permaneceu estática, cabisbaixa, nariz no chão. De fato, não pôde mais se reerguer. Há mais de três anos e onze meses, sofria de grave escoliose.

Scène II 

O Chapéu protegia do sol o nariz rugoso e rubicundo do velho aposentado, que jogava pétanque nas praças de Paris.

Na antevéspera de pentecostes, uma forte lufada de vento levou o chapéu ao chão.

Rainha: All the king’s horses and all the king’s men couldn’t put him together again. 

Coro: Le pauvre chapeau de Paris.

Fecham-se as cortinas.

Aplausos

Fim do segundo ato.

Mais aplausos

Abrem-se as cortinas

Aplausos

Fecham-se as cortinas

Aplausos

Abrem-se as cortinas

Aplausos

Fecham-se as cortinas

Aplausos

Abrem-se as cortinas

Aplausos

Fecham-se as cortinas

Aplausos

Abrem-se as cortinas

Por 4’ 33’’