BONNE ANNEE
Por: Dirce Waltrick do Amarante

UMA PEÇA TEATRAL

Gertrude Stein

Tradução: Dirce Waltrick do Amarante

Não entendemos por que eles não acham que isso seja um bom negócio.

Não entendemos nosso prazer. Nosso prazer é fazer todo dia os afazeres daquele dia, cortar o cabelo e não querer olhos de peixe morto e ser razoável e obediente. Obedecer e não se descabelar em detalhes. Esse é o nosso dever e nosso prazer.

Todo dia levantamos e dizemos hoje estamos despertos. Com isso queremos dizer que estamos de pé cedo e estamos de pé tarde. Tomamos nosso café da manhã e fumamos um cigarro. Isso é não é assim porque o denominamos de outro nome. Gostamos da terra e somos pessoas oprimidas. Não se incomodar com nada. Não eu não vou. Caro fulano.

Isso nós te demos,

Sim.

Isso eu te dei,

Sim,

Isso você me deu.

Sim.

Sim senhor.

Por que eu digo sim senhor. Porque isso te agrada.

Quais são as letras do meu nome.

O. e cê e be e t